Condizioni di utilizzo

Ultimo aggiornamento:24 ottobre 2017

Siamo lieti di concederLe l’accesso al sito web spirosure.com e ai servizi a esso associati (inclusi, senza limitazione alcuna, Fenom CONNECT, fenom-connect.com, un eco-sistema basato su cloud per la raccolta e la condivisione di dati fra medici e pazienti, parte integrante del programma di trattamento dell’asma), nonché alle applicazioni mobili (“App”) e rispettive funzionalità, (congiuntamente indicati come “Servizi Online”) gestiti da Spirosure Inc. (“Società”), subordinatamente alla Sua accettazione senza modifica alcuna delle seguenti Condizioni di utilizzo.

Le seguenti Condizioni di utilizzo per i Servizi Online costituiscono un contratto legale fra Lei, un singolo utente, a prescindere che utilizzi i Servizi Online per proprio conto o per conto di un’altra entità legale (indicati singolarmente come “Utente” e congiuntamente come “Utenti”) e la Società in merito all’uso dei Servizi Online. Nell’ambito del presente atto, gli Utenti e la Società sono ciascuno indicati singolarmente come “Parte” o congiuntamente come “Parti”. Durante l’uso dei Servizi Online, Lei potrebbe essere soggetto a ulteriori linee guida o disposizioni applicabili a specifici Servizi Online e funzionalità che potrebbero occasionalmente essere pubblicate (“Linee guida”). Tutte le Linee guida sono con il presente atto incorporate per riferimento nelle presenti Condizioni di utilizzo.

PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI ONLINE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO. CON LA REGISTRAZIONE E/O L’ACCESSO AI SERVIZI ONLINE O LA NAVIGAZIONE O L’UTILIZZO DEI SERVIZI ONLINE, L’UTENTE CONFERMA DI AVERE LETTO E COMPRESO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DALLE SEGUENTI CONDIZIONI, INCLUSE LE LINEE GUIDA E QUALSIVOGLIA MODIFICA FUTURA DELLE STESSE (CONGIUNTAMENTE INDICATE COME “CONDIZIONI DI UTILIZZO” O “CONDIZIONI”). QUALORA IN QUALSIASI MOMENTO LEI DECIDA DI NON ACCETTARE TALI CONDIZIONI, DOVRÀ INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO DEI SERVIZI ONLINE.

1. Idoneità I Servizi Online non sono destinati agli utenti di età inferiore ai 18 anni. L’Utente dichiara espressamente di soddisfare i requisiti di idoneità riportati in questa Sezione e afferma di avere un’età superiore ai 18 anni.

2. Riservatezza La privacy dell’Utente è importante per la Società. La Privacy Policy della società (https://spirosure.com/privacy-notice) è con il presente atto incorporata per riferimento nelle presenti Condizioni. Leggere tale policy con estrema attenzione per informazioni correlate alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali dell’Utente da parte della Società.

3. Modifica delle Condizioni La Società si riserva il diritto di sostituire, modificare, aggiungere o rimuovere di tanto in tanto porzioni delle Condizioni a propria esclusiva discrezione. Qualora la Società apporti modifiche alle condizioni, renderà tali modifiche disponibili attraverso i Servizi Online indicando la data dell’ultima revisione. Esortiamo gli Utenti a verificare periodicamente che le Condizioni non abbiano subito modifiche. Qualora tali modifiche alterino sostanzialmente i Suoi obblighi o diritti di seguito specificati, la Società farà ogni ragionevole tentativo per informarLa in merito a tali modifiche. Ad esempio, possiamo inviare un messaggio al Suo indirizzo email, se è reperibile nei nostri archivi, oppure generare una notifica popup o simile che comparirà la prima volta che accederà ai Servizi Online dopo il completamento di tali modifiche sostanziali. Tutte le Condizioni emendate entrano automaticamente in vigore 5 giorni dopo la loro pubblicazione attraverso i Servizi Online, salvo quando (i) eventuali dispute tra l’Utente e la Società siano disciplinate dalla versione delle Condizioni che era in vigore nella data in cui la disputa ha avuto inizio e quando (ii) l’Utente non accetta una o più delle modifiche alle Condizioni, nel qual caso potrà non essere più assoggettato alle Condizioni interrompendo l’utilizzo dei Servizi Online. Continuando a utilizzare i Servizi Online dopo l’entrata in vigore delle Condizioni emendate, Lei conferma implicitamente di aver letto, compreso e accettato la versione corrente delle condizioni.

4. Accesso ai Servizi Online e loro utilizzo 

(a) Concessioni e LimitazioniLa Società Le concede il permesso di utilizzare i Servizi Online conformemente alle disposizioni delle presenti Condizioni, a condizione che e fintanto che (i) Lei impieghi i Servizi Online esclusivamente per fini di utilizzo personale o aziendale; (ii) salvo ove espressamente concesso dalle presenti Condizioni, Lei non scarichi, riproduca, ridistribuisca, ritrasmetta, pubblichi, rivenda, diffonda, visualizzi pubblicamente o altrimenti sfrutti qualsivoglia porzione dei Servizi Online su qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta della Società; (iii) Lei non alteri né modifichi qualsivoglia parte dei Servizi Online oltre quanto potrebbe essere ragionevolmente necessario per utilizzare i Servizi Online per gli scopi previsti; (iv) il Suo utilizzo dei Servizi Online non rientri in una delle forme di utilizzo vietato descritte di seguito; (v) Lei operi in piena conformità con le presenti Condizioni. I Servizi Online sono controllati e offerti dalla Società attraverso le sue sedi situate negli Stati Uniti.

(b) Nessuna assistenza medica. Lei riconosce e accetta che i Servizi Online siano stato progettati in parte per consentirLe di ottenere assistenza in merito alle condizioni mediche specificate facilitando la connessione fra Lei e un operatore sanitario qualificato e autorizzato (“Operatore sanitario”). Il Suo Operatore sanitario è il solo responsabile dell'assistenza medica che Le fornisce. La Società agisce solo come una piattaforma tecnologica e non controlla né interferisce in alcun modo con l’esercizio della medicina dei suoi Operatori sanitari, ciascuno dei quali sarà il solo responsabile dei servizi di assistenza medica che fornisce. I Servizi Online non sono destinati a essere utilizzati quale mezzo di assistenza medica, diagnosi o trattamento di qualsivoglia condizione medica o problema sanitario; l’Utente è tenuto a consultare il proprio Operatore sanitario per ogni richiesta di assistenza medica, diagnosi o trattamento sanitario. Il Suo utilizzo dei Servizi Online non costituisce in alcun modo una relazione medico-paziente espressa o implicita tra Lei e la Società o i suoi agenti. Lei non dovrà affidarsi esclusivamente ai Servizi Online per la scelta di un piano di trattamento o la valutazione di qualsivoglia altra forma di assistenza medica in merito a una qualsiasi patologia o condizione medica. La Società La esorta fortemente a ricercare il parere aggiuntivo di altri medici in merito a ogni decisione di carattere medico, inclusi gli esami, la diagnosi e le opzioni di trattamento che potrebbero essere a Sua disposizione nonché a verificare in modo indipendente qualsiasi informazione a cui deciderà di affidarsi in relazione a tali decisioni. La Società non concede in alcun modo garanzia alcuna, sia espressa che implicita, in merito all’accuratezza, alla completezza, alla puntualità o all’utilità dei Servizi Online. La Società non si assume alcun rischio di qualsivoglia natura in merito al Suo uso dei Servizi Online o dei risultati degli stessi. Utilizzando i Servizi Online, Lei accetta di sollevare e tenere indenne la Società da ogni eventuale responsabilità per qualsivoglia decisione presa o azione intrapresa o azione mancata a causa del Suo uso dei Servizi Online. La Società non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi trattamento medico personale dei singoli Utenti praticato utilizzando i Servizi Online. Lei pertanto si assume il rischio dovuto alle limitazioni inerenti ai Servizi Online e riconosce che non viene concessa garanzia alcuna in merito a qualsiasi particolare risultato. L’ASSISTENZA MEDICA CHE LEI RICEVE DAL SUO OPERATORE SANITARIO E LA CUI PRESTAZIONE È AGEVOLATA DAI SERVIZI ONLINE NON È UN SOSTITUTO DELLE ALTRE FORME SI TRATTAMENTO MEDICO DI CUI LEI POTREBBE NECESSITARE. QUALORA LEI STIA SPERIMENTANDO UNA CONDIZIONE DI EMERGENZA MEDICA, LA ESORTIAMO A CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA MEDICA DI EMERGENZA.

(c) Obblighi degli Utenti fornitori. Qualora Lei utilizzi i Servizi Online nella Sua veste di operatore sanitario per gli utenti pazienti, nel contesto del presente atto Lei sarà anche indicato come “Utente fornitore” e tutte le disposizioni del presente Contratto applicabili agli Utenti fornitori si applicheranno pertanto a Lei. Gli Utenti fornitori dovranno garantire che ogni singolo paziente o rappresentante appropriato (a seconda dei casi) abbia sottoscritto uno specifico documento di consenso del paziente nel quale si attesti la conformità con tutte le leggi e normative pertinenti in vigore nella giurisdizione di residenza dell’Utente fornitore e applicabili all’utilizzo dei Servizi Online in relazione all’assistenza medica prestata al paziente, e (a) si autorizzi l’Utente fornitore a prestare assistenza medica al paziente avvalendosi dei Servizi Online, (b) si autorizzi la pubblicazione e la trasmissione delle informazioni di assistenza sanitaria e di altre informazioni personali del paziente tramite i Servizi Online, (c) si autorizzi la Società e l’Utente fornitore a conservare copie delle informazioni del paziente, (d) si riconosca e si accetti che l’assistenza medica prestata tramite i Servizi Online non sarà basata su alcuna valutazione o esame eseguito di persona, (e) si confermi che al paziente non è stata fornita alcuna garanzia in merito agli effettivi benefici che i Servizi Online potranno apportare al paziente o alla cura o trattamento del paziente, (f) si riconosca e si confermi che l’Utente fornitore, e non la Società, è il solo responsabile della diagnosi, della cura o del trattamento del paziente, nonché di ogni eventuale notifica richiesta in relazione a quanto detto. Tutte le informazioni in merito al paziente ricevute dagli Utenti fornitori o altrimenti divulgate agli Utenti fornitori in relazione all’uso dei Servizi Online saranno tutelate dagli Utenti fornitori conformemente a tutte le leggi e normative pertinenti in vigore nella giurisdizione di residenza dell’Utente fornitore.

(d) Onorari di terzi. Lei riconosce e accetta che gli onorari di terzi potrebbero eventualmente applicarsi al Suo uso delle App, incluse, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, le tariffe a Lei addebitate dal Suo fornitore di Servizi Online mobili per l’accesso alla rete e la trasmissione dei dati o altre tariffe di natura analoga. Lei è il solo responsabile del pagamento di tutti gli onorari di cui sopra. Si noti che la trasmissione di particolari informazioni ai Servizi Online o alle App potrebbe comportare un carico intensivo di dati; è pertanto Sua responsabilità concordare i dettagli del piano di utilizzo dei dati con il Suo operatore di rete

(e) Servizi localizzati. Alcune delle funzionalità delle App potrebbero ora o nel futuro consentire alla Società di accedere alla Sua posizione al fine di fornire Servizi Online localizzati in base alla Sua effettiva ubicazione (“Servizi localizzati”). Al fine di utilizzare determinati Servizi localizzati, Lei dovrà abilitare particolari funzionalità del Suo cellulare, fra cui GPS, Wi-Fi, e Bluetooth, le quali consentiranno alla Società di identificare la Sua effettiva posizione attraverso una varietà di tecniche quali, ad esempio, localizzazione GPS, indirizzo IP, posizione delle antenne dei ripetitori cellulari, tecnologia di geofencing o rilevamento di sensori Wi-Fi o Bluetooth presenti nell’area, a seconda della disponibilità. Nei limiti in cui la sua posizione sia ottenuta tramite sensori Wi-Fi o Bluetooth, tali sensori e i Servizi Online di dati a essi associati potrebbero essere forniti da un terzo, nel qual caso Lei riconosce e accetta che detto terzo possa accedere a tali informazioni per il solo fine di fornire i Servizi Online di dati alla Società. Attraverso il menu Impostazioni dell’App utilizzata, avrà l’opzione di abilitare automaticamente la fornitura di alcuni Servizi localizzati tramite le App nonché di abilitare o disabilitare tali Servizi localizzati in qualsiasi momento. Qualora Lei scelga di disabilitare tutti i Servizi localizzati o parte di essi sul suo dispositivo e/o di disattivare tutti i Servizi localizzati o parte di essi attraverso il menu Impostazioni dell’App utilizzata, non sarà in grado di utilizzare determinate funzionalità delle App. Abilitando i Servizi localizzati sul suo dispositivo, Lei riconosce e accetta che (i) le informazioni sul Suo dispositivo raccolte dalla Società siano direttamente pertinenti al Suo uso delle App, (ii) la Società possa fornire Servizi localizzati correlati e basati sulla posizione corrente al momento dell’acquisizione, e (iii) la Società possa utilizzare tali informazioni raccolte in relazione alla fornitura dei Servizi localizzati per fini correlati alla fornitura delle App. SI NOTI CHE I DATI SULLA POSIZIONE POTREBBERO NON ESSERE SEMPRE ACCURATI E CHE LA SOCIETÀ PERTANTO DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ E GARANZIA IN RELAZIONE AI SERVIZI LOCALIZZATI.

(f) AVVISO RELATIVO A APPLE. Qualora utilizzi le App su un dispositivo basato su sistema operativo iOS, Lei conviene e accetta che il presente Contratto sia stipulato esclusivamente tra Lei e la Società, non con Apple, Inc. (“Apple”), e pertanto Apple non sarà responsabile delle App e del contenuto delle stesse. Apple non ha obbligo alcuno di qualsivoglia genere di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione ai Servizi Online. Qualora sia impossibile assicurare la conformità dell’App con qualsiasi garanzia applicabile, Lei potrà informare Apple di tale problema e Apple provvederà a rimborsarLe qualsiasi prezzo d’acquisto pagato per le App e, nei limiti di quanto consentito dalle leggi pertinenti, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia di qualsivoglia natura in relazione alle App. Apple non sarà in alcun modo responsabile della risoluzione di eventuali reclami avanzati da Lei o da eventuali terzi in relazione alle App o al Suo possesso e/o utilizzo delle App, inclusi, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo:(i) i reclami correlati alla responsabilità del prodotto; (ii) eventuali reclami in relazione alla mancata conformità delle App con qualsivoglia requisito di legge o normativa applicabile; (iii) reclami derivanti dalle leggi in materia di tutela dei consumatori o leggi analoghe. Apple non è responsabile delle attività di indagine, difesa, risoluzione ed estinzione di qualsivoglia pretesa di terzi in relazione alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di detti terzi causata dalle App e/o dal Suo possesso e utilizzo delle App. Con l’utilizzo delle App, Lei accetta di agire conformemente a qualsiasi disposizione applicabile in relazione a eventuali terzi. Apple e le sue società sussidiarie sono terzi beneficiari del presente Contratto e, in virtù della Sua accettazione del presente Contratto, Apple avrà il diritto (e dovrà ritenersi che abbia accettato tale diritto) di imporLe l’adempimento del presente Contratto in qualità di terzo beneficiario del Contratto. Con il presente atto, Lei dichiara e garantisce di (i) non avere sede in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o segnalato dal Governo degli Stati Uniti come paese “sostenitore del terrorismo”; (ii) non comparire in nessuno degli elenchi del Governo degli Stati Uniti di parti soggette a divieti o restrizioni.

5. Proprietà; Diritti di proprietà I Servizi Online inclusi, senza limitazione alcuna, qualsiasi metodo di utilizzo, diritto morale, documentazione, software, contenuto, interfaccia visiva, funzionalità interattiva, informazione, elemento grafico, progetto, compilazione, codice di computer, prodotto e ogni altro elemento che ne faccia parte, che la Società fornisce (“Materiali della società”) sono proprietà della Società e/o concessi in licenza dalla Società. Salvo quando ciò sia espressamente autorizzato dalla Società, l’Utente accetta di non rivendere, concedere in licenza, distribuire, copiare, modificare, riprodurre o visualizzare pubblicamente, trasmettere, pubblicare, alterare, adattare, sfruttare per creare opere derivate o altrimenti utilizzare in modo non autorizzato, i Servizi Online o i Materiali della società. La Società si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni. L’Utente non acquisirà alcun diritto, titolo o interesse sui Materiali della società, a eccezione dei diritti limitati stabiliti nelle presenti Condizioni.

6. Informazioni sull’account Al fine di accedere a determinati Servizi Online, Lei dovrà creare un account. Lei riconosce, conviene e accetta che la Società possa accedere, preservare e divulgare le informazioni sul Suo account quando ciò sia richiesto per imposizione di legge o quando la Società ritenga in assoluta buona fede che tale accesso, preservazione o divulgazione sia ragionevolmente necessario per (i) adempiere a un procedimento legale; (ii) imporre l’applicazione delle Condizioni; (iii) fornirLe particolari funzionalità personalizzate dei Servizi Online, se ne esistono; (iv) risponderLe in modo esaustivo qualora Lei contatti la Società per un qualsiasi motivo; (v) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale della Società, dei suoi Utenti e del pubblico.

7. Password. Se Lei decide di registrarsi, le sarà richiesto di inserire una password. In quanto responsabile di tutte le attività che si verificano in relazione alla Sua password, Lei dovrà garantire la riservatezza della Sua password. Sarà Sua esclusiva responsabilità garantire l’assoluta riservatezza del Suo account e della Sua password e limitare l’accesso esclusivamente ai Suoi computer e dispositivi mobili; inoltre Lei conviene e accetta di essere responsabile per tutte le attività che si verificheranno sotto il Suo account o la Sua password. Qualora Lei ritenga per qualsiasi motivo che il Suo account non sia più sicuro (ad esempio, in caso di perdita, furto, divulgazione o utilizzo non autorizzato del suo ID di account o password), dovrà comunicare immediatamente detta condizione alla Società. LEI È IL SOLO E UNICO RESPONSABILE DELLE PERDITE SUBITE DA LEI, DALLA SOCIETÀ O DA ALTRI A CAUSA DELL’USO NON AUTORIZZATO DEL SUO ACCOUNT.

8. Collegamenti e siti web di terzi; servizi integrati La Società, gli Utenti e altri terzi possono fornire sui Servizi Online collegamenti verso altri siti e il contenuto di detti siti (“Siti di riferimento”). La Società non ha alcun controllo su tali Siti di riferimento né sul rispettivo contenuto e pertanto non concede garanzia o dichiarazione al riguardo ed espressamente declina ogni responsabilità per l’accuratezza, la qualità, la legalità, la natura, la disponibilità o l’affidabilità dei Siti di riferimento o di altro contenuto collegato tramite i Servizi Online. La Società Le fornisce i collegamenti solo a fini di comodità e l’inclusione di qualsivoglia collegamento nei Servizi Online non implica in alcun modo affiliazione, sostegno o adozione del Sito di riferimento collegato o del suo contenuto, né di qualsiasi informazione in esso inclusa. L’ACCESSO E L’USO DEI SITI DI RIFERIMENTO, INCLUSI IL CONTENUTO, LE INFORMAZIONI, IL MATERIALE, I PRODOTTI E I SERVIZI ONLINE PRESENTI SUI SITI DI RIFERIMENTO O DISPONIBILI ATTRAVERSO TALI SITI DI RIFERIMENTO, AVVENGONO A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE. Le nostre Condizioni e policy non disciplinano l’utilizzo di qualsiasi altro sito diverso dai Servizi Online. La esortiamo pertanto a esaminare le condizioni e le policy per l’uso nonché la privacy policy e le pratiche per la raccolta dei dati di qualsiasi Sito di riferimento.

9. Disponibilità dei Servizi Online. La Società ha facoltà di modificare o rimuovere qualsiasi supporto, prodotto o servizio disponibile tramite i Servizi Online, in qualsiasi momento e senza preavviso. I supporti, prodotti o servizi disponibili nei Servizi Online potrebbero comunque non essere aggiornati e in tal senso la Società non si impegna ad aggiornare tali materiali presenti nei Servizi Online.

10. Forme di utilizzo vietate dei Servizi Online

(a) Quale condizione per l’uso dei Servizi Online, con il presente atto Lei dichiara e garantisce che non utilizzerà i Servizi Online per fini che risultino illegali o comunque vietati dalle presenti Condizioni (incluse senza limitazione alcuna, le forme di utilizzo vietate elencate in questa Sezione).

(b) Qualsiasi Suo utilizzo dei Materiali della società e dei Servizi Online che non sia strettamente personale o commerciale è severamente vietato. Lei accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commerciare, rivendere, distribuire o sfruttare qualsivoglia porzione dei Servizi Online per fini diversi dal proprio utilizzo personale o commerciale.

(c) Lei accetta di non utilizzare i Servizi Online qualora Lei non soddisfi i requisiti di idoneità specificati nella Sezione 1 di cui sopra.

(d) Lei conferma e garantisce di non utilizzare cheat, exploit, bot, hack, mod, software di automazione o qualsiasi altro software di terzi non autorizzato, specificatamente progettati per modificare i Servizi Online o per interferire con i Servizi Online.

(e) Lei conferma e garantisce di non interferire intenzionalmente con i Servizi Online e di non danneggiare, compromettere o disabilitare volontariamente i Servizi Online, o qualsiasi forma di godimento dei Servizi Online da parte degli Utenti, tramite alcun mezzo, inclusi, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, il caricamento o la diffusione di virus, worm, spyware, adware o altre forme di codice malevolo, o l’applicazione di un carico eccessivamente gravoso ai Servizi Online con il risultato intenzionale di impedire l’accesso degli altri Utenti ai Servizi Online.

(f) Lei conferma e garantisce di non rimuovere, aggirare, disabilitare, danneggiare o altrimenti ostacolare qualsivoglia funzionalità dei Servizi Online correlata alla sicurezza o funzionalità che impedisca o limiti l’uso o la copia di una qualsiasi parte dei Servizi Online o che imponga limitazioni all’uso dei Servizi Online.

(g) Lei conferma e garantisce di non tentare di ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi Online o a qualsiasi parte dei Servizi Online, o altrimenti ad altri account, reti o sistemi di computer collegati ai Servizi Online o a qualsiasi parte degli stessi, tramite tecniche di hacking, password mining o altro, nonché di non interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento dei Servizi Online o di qualsiasi attività condotta attraverso i Servizi Online.

(h) Lei conferma e garantisce di non ottenere o tentare di ottenere qualsivoglia materiale o informazione tramite mezzi che non siano intenzionalmente resi disponibili attraverso i Servizi Online. Lei conferma altresì di non modificare i Servizi Online in qualsivoglia modo o forma, e neppure di utilizzare versioni modificate dei Servizi Online, per fini dolosi, incluso (senza limitazione alcuna) il tentativo di ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi Online.

(i) Lei conferma e garantisce di non utilizzare robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere ai Servizi Online per qualsiasi fine senza previa autorizzazione esplicita in forma scritta della Società, nonché di non aggirare o evitare le nostre header di esclusione dei robot o altre misure che potremmo utilizzare per impedire o limitare l’accesso ai Servizi Online.

(j) Lei accetta di non utilizzare tecniche di framing per incapsulare qualsivoglia marchio commerciale, logo o altro Materiale della società, senza previa autorizzazione esplicita in forma scritta della Società. Lei accetta altresì di non utilizzare meta-tag o altre forme di “testo nascosto” in cui siano impiegati il nome o i marchi commerciali della Società senza previa autorizzazione esplicita in forma scritta della Società.

(k) Lei accetta di non utilizzare qualsivoglia logo, elemento grafico o marchio commerciale della Società come parte di un collegamento, senza previa autorizzazione esplicita in forma scritta della Società.

(l) Lei conferma e garantisce di non utilizzare tecniche di reverse-engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente dei Servizi Online o di qualsiasi parte degli stessi, salvo quando e solo nei limiti in cui tali attività siano espressamente consentite dalle leggi in materia nonostante la presente limitazione.

(m) Lei conferma e garantisce di non modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi Online o su qualsiasi parte degli stessi, salvo quando e solo nei limiti in cui tali attività siano espressamente consentite dalle leggi in materia nonostante la presente limitazione.

(n) Lei conferma e garantisce di non impersonare un’altra persona o entità e di non dichiarare falsamente la Sua affiliazione con una persona o entità.

(o) Lei conferma di monitorare il Suo account utente al fine di limitarne l’uso ai minori e di impedire del tutto l’accesso ai bambini di età inferiore ai 13 anni. Lei accetta di essere pienamente responsabile per qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi Online da parte di minori in relazione al Suo account utente. Lei è altresì responsabile per qualsiasi utilizzo della Sua carta di credito o di altro strumento di pagamento (ad. Es. Paypal) da parte di minori.

(p) Lei conferma di non avere più di un account utente, in qualsiasi momento, e garantisce di non creare account utente aggiuntivi utilizzando false identità o informazioni, per Suo conto o per conto di un’altra persona.

(q) Lei accetta di non avere alcun account utente o di non utilizzare i Servizi Online qualora in precedenza Lei sia stato rimosso dalla Società o Le sia stato vietato l’uso dei Servizi Online.

(r) Lei conferma e garantisce di non acquisire, raccogliere o pubblicare in alcun modo le informazioni riservate di un’altra persona, incluse le informazioni di identificazione personale (sia in forma di testo, immagini o video), i documenti d’identità e le informazioni di carattere finanziario, attraverso i Servizi Online.

(s) Lei conferma e garantisce di non caricare o trasmettere o tentare di caricare o trasmettere, senza previa autorizzazione espressa della Società, qualsivoglia materiale che funga da meccanismo attivo o passivo di raccolta o trasmissione delle informazioni, inclusi, senza limitazione alcuna, file .gif (graphics interchange format) in chiaro, matrici di pixel 1x1, web-bug, cookie o altri strumenti analoghi (talvolta definiti come “spyware”, “meccanismi di raccolta passiva” o “pcms”).

(t) Lei accetta di non impegnarsi in qualsiasi attività che la Società ritenga essere in conflitto con lo spirito e gli intenti dei Servizi Online, incluse, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’elusione o la manipolazione delle presenti Condizioni, delle disposizioni che disciplinano i Servizi Online e delle procedure e policy dei Servizi Online.

(u) Lei conferma e garantisce di non utilizzare in modo errato o improprio i servizi di assistenza della Società, incluso l’invio di false notifiche di abuso o l’impiego di un linguaggio offensivo e osceno nelle Sue comunicazioni con il nostro personale addetto all’assistenza.

11. Feedback. Lei riconosce che qualunque feedback, analisi, suggerimento e commento che Lei fornisce alla Società (congiuntamente “Feedback”) diverrà proprietà della Società. QUALE ULTERIORE CONSIDERAZIONE PER IL SUO ACCESSO AI SERVIZI ONLINE, L’UTENTE CON IL PRESENTE ATTO ASSEGNA ALLA SOCIETÀ OGNI DIRITTO, TITOLO E INTERESSE, INCLUSI TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, IN RELAZIONE AI FEEDBACK. SENZA LIMITAZIONE ALCUNA PER LA GENERALITÀ DI QUANTO GIÀ ESPRESSO SOPRA, L’UTENTE ACCETTA DI CONCEDERE ALLA SOCIETÀ OGNI DIRITTO PERPETUO, IRREVOCABILE E GLOBALE DI UTILIZZARE, COPIARE, VISUALIZZARE, ESEGUIRE, TRADURRE, MODIFICARE, CONCEDERE IN LICENZA O IN SUBLICENZA O ALTRIMENTI SFRUTTARE IN TUTTO O IN PARTE I FEEDBACK O QUALSIASI OPERA DERIVATA DAI FEEDBACK IN QUALSIVOGLIA FORMA, MANIERA O MEZZO NOTO AL MOMENTO O IN SEGUITO IDENTIFICATO, SENZA OBBLIGO ALCUNO DI CORRISPONDERE REMUNERAZIONI, COMPENSI O CREDITI ALL’UTENTE. L’Utente conferma e garantisce di avere il pieno diritto di effettuare l’assegnazione di cui sopra e di concedere alla Società tutti i diritti contemplati in questa Sezione e garantisce altresì che qualsiasi Feedback fornito dall’Utente alla Società non viola i diritti di proprietà intellettuale di altri terzi. In deroga all’assegnazione di cui sopra, la Società concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza, a copertura globale, perpetua e irrevocabile di utilizzo dei Feedback per i propri fini personali e non commerciali, a condizione che non siano in concorrenza direttamente o indirettamente con l’utilizzo dei Feedback da parte della Società.

12. Violazioni delle Condizioni di utilizzo; RisoluzioneLei riconosce e accetta che la Società, a propria esclusiva discrezione, possa terminare qualsiasi account (o qualsiasi parte dello stesso) di cui Lei potrebbe disporre attraverso i Servizi Online o il Suo diritto di utilizzo dei Servizi Online. Lei accetta pertanto che il Suo accesso ai Servizi Online o qualsiasi account, o parte dello stesso, di cui Lei potrebbe disporre possano essere terminati senza preavviso e accetta altresì che la Società non sia ritenuta responsabile nei Suoi confronti o nei confronti di eventuali terzi per tale terminazione. Questi rimedi sono complementari a qualsiasi altro rimedio di cui la Società potrebbe disporre per legge o diritto di equità.

13. INDENNIZZO; LIBERATORIA DI RESPONSABILITÀ L’UTENTE ACCETTA DI MANLEVARE E TENERE INDENNE LA SOCIETÀ, L’ORGANIZZAZIONE MADRE DELLA SOCIETÀ, LE SUE AZIENDE SUSSIDIARIE E AFFILIATE O QUALSIASI ALTRA SOCIETÀ CORRELATA (INCLUSE QUELLE CHE CONDIVIDONO UNA QUOTA DI PROPRIETÀ SOSTANZIALMENTE COMUNE), NONCHÉ I DIRIGENTI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI O RAPPRESENTANTI DI UNA QUALSIASI DI TALI SOCIETÀ O AZIENDE, CONTRO QUALSIVOGLIA RECLAMO, PERDITA, OBBLIGO, DANNO, RESPONSABILITÀ, COSTO, DEBITO E SPESA (INCLUSI GLI ONORARI DEL RAPPRESENTANTE LEGALE), DERIVANTI DA (I) L’USO O ABUSO DEI SERVIZI ONLINE; (II) LA VIOLAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI; (III) LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ; (IV) LA VIOLAZIONE DELLE DICHIARAZIONI, GARANZIE E ACCORDI DI CUI SOPRA; (V) QUALSIASI UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL SUO ACCOUNT NON IMPOSTO DALLA SOCIETÀ. LA SOCIETÀ SI RISERVA IL DIRITTO DI ASSUMERE, A SPESE DELL’UTENTE, LA DIFESA E IL CONTROLLO ESCLUSIVO DI QUALSIASI CONDIZIONE IN CUI L’UTENTE SIA TENUTO A INDENNIZZARE LA SOCIETÀ E L’UTENTE ACCETTA DI COOPERARE CON LE AZIONI DI DIFESA DELLA SOCIETÀ IN MERITO A TALI RIVENDICAZIONI. L’UTENTE ACCETTA DI NON RISOLVERE QUALSIASI CONDIZIONE CHE ABBIA CAUSATO L’OBBLIGO DELL’UTENTE DI INDENNIZZARE LA SOCIETÀ, SENZA PREVIO CONSENSO SCRITTO DELLA SOCIETÀ. LA SOCIETÀ PORRÀ OGNI RAGIONEVOLE IMPEGNO PER INFORMARLA IN MERITO A QUALSIVOGLIA RECLAMO, AZIONE O PROCEDIMENTO NON APPENA NE GIUNGERÀ A CONOSCENZA.

14. ESONERO DI RESPONSABILITÀ; RIFIUTO DI GARANZIE

(A) RICONOSCIMENTO. L’UTENTE ESPRESSAMENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL TERMINE SOCIETÀ, NELLA MISURA IN CUI È UTILIZZATO NELLA PRESENTE SEZIONE 14 E NELLE SEGUENTI SEZIONI 15 E 16, INCLUDE L’ORGANIZZAZIONE MADRE DELLA SOCIETÀ, LE SUE AZIENDE SUSSIDIARIE E AFFILIATE O QUALSIASI ALTRA SOCIETÀ CORRELATA (INCLUSE QUELLE CHE CONDIVIDONO UNA QUOTA DI PROPRIETÀ SOSTANZIALMENTE COMUNE), NONCHÉ I RISPETTIVI DIRIGENTI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AZIONISTI, MEMBRI, AGENTI E SUBAPPALTATORI.

(B) RIFIUTO DI GARANZIE. NELLA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE IN VIGORE, LA SOCIETÀ DECLINA OGNI GARANZIA STATUTARIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ. NESSUN SUGGERIMENTO O INFORMAZIONE, IN FORMA ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DALL’UTENTE ATTRAVERSO LA SOCIETÀ O I SERVIZI ONLINE, COSTITUIRÀ UNA QUALSIASI GARANZIA NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA NEL CONTESTO DEL PRESENTE ATTO.

(C) “COSÌ COME SONO”, “NEL LORO STATO ATTUALE” E “CON TUTTI I DIFETTI”. L’UTENTE ESPRESSAMENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI ONLINE AVVENGA A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. I SERVIZI ONLINE VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, “NEL LORO STATO ATTUALE” E “CON TUTTI I DIFETTI” E SENZA GARANZIA O DICHIARAZIONE ALCUNA, ESPRESSA O IMPLICITA.

(D) FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI ONLINE. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE I MATERIALI DELLA SOCIETÀ, I SERVIZI ONLINE O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE OFFERTA SU O ATTRAVERSO I SERVIZI ONLINE O QUALSIASI ALTRO SITO DI RIFERIMENTO, SARANNO PERMANENTI E ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI, VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, E NEPPURE GARANTISCE LA CORREZIONE DI QUANTO ESPRESSO SOPRA.

(E) ACCURATEZZA. LA SOCIETÀ NON CONCEDE IN ALCUN MODO GARANZIA ALCUNA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IN MERITO ALL’ACCURATEZZA, ALLA COMPLETEZZA, ALLA PUNTUALITÀ O ALL’UTILITÀ DI QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE CONTENUTA O INDICATA PER RIFERIMENTO NEI SERVIZI ONLINE. LE INFORMAZIONI E LE TECNOLOGIE CORRELATE ALLA SALUTE SONO IN COSTANTE EVOLUZIONE, PERTANTO LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEI SERVIZI ONLINE POTREBBERO ESSERE OBSOLETE, INCOMPLETE O INESATTE. LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUN RISCHIO DI QUALSIVOGLIA NATURA IN MERITO ALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DEI SERVIZI ONLINE O DELLE INFORMAZIONI IN ESSI CONTENUTE. CON IL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI ONLINE, L’UTENTE CONFERMA E ACCETTA CHE NÉ LA SOCIETÀ NÉ QUALSIASI ALTRA PARTE SIA ADESSO O IN FUTURO RESPONSABILE O PERSEGUIBILE PER QUALSIVOGLIA DECISIONE PRESA O AZIONE INTRAPRESA O AZIONE MANCATA A CAUSA DEL SUO UTILIZZO O DIPENDENZA DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA NEI SERVIZI ONLINE O DAL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI ONLINE COMPLESSIVAMENTE.

(F) DANNEGGIAMENTO DEL COMPUTER O DISPOSITIVO MOBILE DELL’UTENTE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE OGNI UTILIZZO, ACCESSO, SCARICAMENTO O ACQUISIZIONE DI INFORMAZIONI, MATERIALI O DATI ATTRAVERSO I SERVIZI ONLINE (INCLUSI I FEED RSS) O QUALSIVOGLIA ALTRO SITO DI RIFERIMENTO, AVVENGA A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE E RISCHIO E CHE SARÀ IL SOLO E UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO ALLE SUE PROPRIETÀ (INCLUSI IL SUO SISTEMA DI COMPUTER O DISPOSITIVO MOBILE) O PERDITA DI DATI A CAUSA DELL’USO O DELLO SCARICAMENTO DI TALI MATERIALI O DATI O DELL’ACCESSO AGLI STESSI.

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E DANNI

(A) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA TEORIA LEGALE, INCLUSA, MA SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA NEGLIGENZA, LA SOCIETÀ O I SUOI PARTNER, CONCESSORI DI LICENZA O FORNITORI TERZI, DOVRANNO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI O ESEMPLARI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, PERDITE DI PROFITTI, DATI O UTILIZZO O SPESE DI RISARCIMENTO) DERIVANTI O CORRELATI ALLE PRESENTI CONDIZIONI O COMUNQUE GENERATI DALL’USO, O DALL’INCAPACITÀ D’USO, DA PARTE DELL’UTENTE DEI SERVIZI ONLINE O DA QUALSIVOGLIA INTERAZIONE CON LA SOCIETÀ, ANCHE QUALORA LA SOCIETÀ SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

(B) LIMITAZIONE DI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE A CARICO DELLA SOCIETÀ, O DEI SUOI PARTNER, CONCESSORI DI LICENZA O FORNITORI TERZI, PER TUTTI I DANNI, PERDITE O AZIONI DERIVANTI O CORRELATI ALLE PRESENTI CONDIZIONI O ALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DEI SERVIZI ONLINE (SIA PER IMPOSIZIONE CONTRATTUALE, TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA), GARANZIA O ALTRO) SUPERERÀ L’IMPORTO MAGGIORE FRA CENTO DOLLARI (USD $100) O LA METÀ DELLE TARIFFE PAGATE DALL’UTENTE (SE APPLICABILI) NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA DI INSORGENZA DI TALE RECLAMO.

(C) PRODOTTI E SERVIZI ONLINE DI TERZI. ALCUNI UTENTI POTREBBERO UTILIZZARE I SERVIZI ONLINE PER COMMERCIALIZZARE PRODOTTI E/O SERVIZI ONLINE. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO ANCHE AI DANNI SOFFERTI A CAUSA DI QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO ONLINE DI TALE GENERE COMMERCIALIZZATO, VENDUTO O FORNITO DA UTENTI O ALTRIMENTI DA TERZI DIVERSI DALLA SOCIETÀ E RICEVUTI DALL’UTENTE ATTRAVERSO I SERVIZI ONLINE O I SITI DI TERZI, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, QUALSIASI SITO DI RIFERIMENTO.

16. LIMITAZIONI CONCESSE DALLE LEGGI IN VIGORE; BASE DELLA NEGOZIAZIONE.

(A) LIMITAZIONI CONCESSE DALLE LEGGI IN VIGORE. PARTICOLARI GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’APPLICAZIONE DI LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE L’UTENTE RISIEDE IN UNA DI TALI GIURISDIZIONI, LE CLAUSOLE ESONERATIVE, LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI, INTERAMENTE O IN PARTE, AL CASO DELL’UTENTE IL QUALE POTREBBE INOLTRE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI. PERTANTO, LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI GARANZIE, RIMEDI O RESPONSABILITÀ CONTENUTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI SI APPLICHERANNO ALL’UTENTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI DELLA GIURISDIZIONE DI RESIDENZA DELL’UTENTE.

(B) BASE DELLA NEGOZIAZIONE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA SOCIETÀ HA OFFERTO I PROPRI PRODOTTI E SERVIZI ONLINE E HA SOTTOSCRITTO LE PRESENTI CONDIZIONI CONFIDANDO IN BUONA FEDE NELLE CLAUSOLE ESONERATIVE DI GARANZIA E NELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ STABILITE NEL PRESENTE ATTO, CHE LE CLAUSOLE ESONERATIVE DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ STABILITE NEL PRESENTE ATTO RIFLETTONO UNA GIUSTA E RAGIONEVOLE ALLOCAZIONE DEI RISCHI FRA L’UTENTE E LA SOCIETÀ, E CHE LE CLAUSOLE ESONERATIVE DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ STABILITE NEL PRESENTE ATTO COSTITUISCONO UNA BASE ESSENZIALE DI NEGOZIAZIONE FRA L’UTENTE E LA SOCIETÀ. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA SOCIETÀ NON SAREBBE ALTRIMENTI STATA IN GRADO DI FORNIRE I SERVIZI ONLINE ALL’UTENTE IN MODO RAGIONEVOLMENTE ECONOMICO SENZA TALI LIMITAZIONI,

17. Conformità con il Digital Millennium Copyright Act.

(a) Reclami per violazione. Qualora Lei sia un titolare di diritti d’autore, o un agente dello stesso, e ritenga che qualsivoglia contenuto dei Servizi Online violi i suoi diritti d’autore, potrà inviare una notifica al riguardo in forza del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) fornendo al nostro Agente per il copyright le seguenti informazioni per scritto (vedere 17 U.S.C 512(c)(3) per ulteriori dettagli).

(i) Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare dei diritti esclusivi presumibilmente violati;

(ii) Un’identificazione dell’opera coperta da copyright che si dichiara essere stata violata o, qualora una singola notifica copra più opere coperte da copyright, un elenco rappresentativo di tali opere o un collegamento o URL a tutte le opere in questione;

(iii) L’identificazione del materiale che si dichiara violare o essere oggetto dell’attività di violazione presente sui Servizi Online e che dovrà essere rimosso o al quale dovrà essere disabilitato l’accesso, incluso un collegamento o URL a tutti i materiali in questione sui Servizi Online;

(iv) Informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire alla Società di contattare la parte reclamante, quali, ad esempio, un indirizzo civico, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica, al quale la parte reclamante possa essere contattata;

(v) Una dichiarazione in cui si attesta che la parte reclamante ha in buona fede ritenuto che l’uso del materiale nella maniera reclamata non è autorizzato dal titolare del copyright o dal suo agente, o dalla legge; e

(vi) Una dichiarazione in cui si attesta che le informazioni riportate nella notifica sono accurate e che, pena accusa di falsa testimonianza, la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare dei diritti esclusivi presumibilmente violati.

L’Agente per il copyright incaricato dalla Società di ricevere le notifiche delle violazioni reclamate è:

Software Department
c/o Spirosure Inc.
7020 Koll Center Parkway, Suite 110
Pleasanton, CA 94566-3107, USA
email: dmca@spirosure.com

LA MANCATA INCLUSIONE DI TUTTE LE INFORMAZIONI DI CUI SOPRA, E IN PARTICOLARE DELLE INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLA REPERIBILITÀ DEL CONTENUTO OGGETTO DEL RECLAMO, COMPORTERANNO UN RITARDO NELL’ELABORAZIONE DELLA SUA NOTIFICA DMCA E POTREBBERO COSTRINGERLA A RIPETERE IN PARTE O INTERAMENTE LA PROCEDURA DI CUI SOPRA.

(b) Notifica e rimozione. Qualora riceva una notifica adeguata e corretta della violazione dei diritti di copyright reclamata, la Società interverrà prontamente rimuovendo il materiale, o disabilitando l’accesso al materiale, che si dichiara violare o essere oggetto dell’attività di violazione, come descritto di seguito. La Società inoltre adempierà alle disposizioni appropriate del DMCA qualora riceva una contro-notifica, come descritto di seguito.

18.Risoluzione di controversie

NELL’EVENTUALITÀ DI QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO DERIVANTE O CORRELATA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO O A QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DELLE STESSE, LE PARTI TENTERANNO DI RISOLVERE LE RECIPROCHE DIFFERENZE IN VIA AMICHEVOLE. SUCCESSIVAMENTE, OGNI DISACCORDO CHE PERSISTA PER UN PERIODO SUPERIORE A SESSANTA (60) GIORNI SARÀ SOTTOPOSTO A PROCEDIMENTO DI ARBITRATO AI SENSI DELLE NORME E PROCEDURE DEL JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICE (“JAMS”) PRESSO UN (1) MEDIATORE NOMINATO CONFORMEMENTE A TALI NORME E PROCEDURE. QUALSIASI PROCEDIMENTO DI ARBITRATO DI CUI SOPRA AVRÀ LUOGO NELLA CONTEA DI ALAMEDA, CALIFORNIA. IL MEDIATORE DETERMINERÀ QUALE ESIBIZIONE DI PROVE CONSENTIRE, COERENTEMENTE CON L’OBIETTIVO DI LIMITARE IL COSTO E IL TEMPO CHE LE PARTI DOVRANNO SPENDERE PER TALE ESIBIZIONE DI PROVE; AMMESSO CHE IL MEDIATORE A PROPRIO GIUDIZIO RITENGA TALE ESIBIZIONE NECESSARIA PER UNA RISOLUZIONE EQUA DELLA CONTROVERSIA. QUALSIASI PROVA ORIGINARIAMENTE SCRITTA IN UNA LINGUA DIVERSA DALL’INGLESE SARÀ SOTTOPOSTA A TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE E ACCOMPAGNATA DALL’ORIGINALE O DA UNA COPIA FEDELE DELLO STESSO. LE SPESE DEL PROCEDIMENTO DI ARBITRATO, INCLUSE LE SPESE AMMINISTRATIVE E GLI ONORARI DEL MEDIATORE, SARANNO CONDIVISE EQUAMENTE DALLE PARTI, E CIASCUNA PARTE SI FARÀ CARICO DEI PROPRI COSTI E ONORARI DI MEDIATORI E TESTIMONI IN RELAZIONE AL PROCEDIMENTO DI ARBITRATOLA DECISIONE DEL MEDIATORE SARÀ SCRITTA, DEFINITIVA, INAPPELLABILE, CONCLUSIVA E VINCOLANTE PER PARTI COINVOLTE NEL PROCEDIMENTO DI ARBITRATO. QUALSIASI GIUDIZIO POTRÀ ESSERE SOTTOPOSTO A UN TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE PER UN RICONOSCIMENTO GIUDIZIALE DELLA DECISIONE E DEGLI ORDINI DI APPLICAZIONE PERTINENTI. IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA, ENTRAMBE LE PARTI POTRANNO SOTTOPORRE LA DECISIONE DI CUI SOPRA DINANZI A QUALSIASI TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE PER LA CONTEA DI ALAMEDA E LO STATO DELLA CALIFORNIA, PER UN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO O PROVVISORIO, SENZA COMMETTERE VIOLAZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 18.

19.Varie

(a) Avvisi. La Società potrà inviarle avvisi, inclusi quelli riguardanti modifiche alle presenti Condizioni, tramite email, posta convenzionale o pubblicazione sui Servizi Online. Qualora l’Avviso sia inviato tramite email o posta convenzionale, sarà recapitato all'indirizzo di posta elettronica o posta convenzionale da Lei fornito con le informazioni dell’account e sarà sua responsabilità aggiornare tali informazioni in caso di variazioni. Gli avvisi saranno ritenuti recapitati ventiquattro ore dopo l’invio per email, salvo quando la Società sia stata informata della non validità dell’indirizzo email, e, in caso di invio per posta convenzionale, tre giorni dopo la data dell’invio.

(b) Legge disciplinante. Le presenti Condizioni saranno disciplinate e interpretate ai sensi delle leggi dello Stato della California, senza alcun effetto per i principi sui conflitti legislativi.

(c) Esenzione. La rinuncia a una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni potrà essere esercitata solo mediante atto scritto della parte titolare dei vantaggi di tale disposizione. La mancanza da parte della Società nell’esercitare o applicare un qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia di fatto a tale diritto o disposizione.

(d) Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni risulti illegale, nulla o inapplicabile per qualsivoglia motivo, tale disposizione sarà ritenuta separabile dalle presenti Condizioni senza che ciò abbia effetto alcuno sulla validità e applicabilità delle disposizioni rimanenti.

(e) Assegnazione. Le presenti Condizioni e qualsiasi diritto o licenza in esse concessi, non potranno essere da Lei trasferiti o assegnati ad altri, tuttavia potranno essere assegnati senza limitazione alcuna dalla Società. Qualunque tentativo di assegnazione effettuato in violazione delle presenti Condizioni sarà invalidato.

(f) Nessuna relazione. Lei riconosce e accetta che nessuna joint-venture, partnership, dipendenza o relazione di agenzia esisterà in virtù delle presenti Condizioni o dell’uso dei Servizi Online. Lei riconosce altresì che l’invio di Contenuto dell’utente o altro Contenuto contributivo non comporta in alcun modo la costituzione di una relazione riservata, fiduciaria, contrattualmente implicita o di altro genere fra Lei e la Società oltre quanto disposto dalle presenti Condizioni.

(g) Intestazioni. Le intestazioni di riferimento nel presente atto sono riportate solo per fini di comodità, non costituiscono parte delle Condizioni e non dovranno essere ritenute in grado di limitare o influenzare le disposizioni del presente atto.

(h) Intero Contratto. Il presente atto costituisce l’intero Contratto fra Lei e la Società in relazione alla materia oggetto dello stesso e sostituisce ogni precedente comunicazione, dichiarazione, intesa e accordo, in forma orale o scritta, fra le parti in relazione alla materia in oggetto. Le presenti Condizioni non potranno subire modifica alcuna, se non mediante notifica scritta e sottoscritta da entrambe le parti o modifica delle Condizioni effettuata dalla Società conformemente alla Sezione 3 di cui sopra.

(i) Lingua. La versione in lingua inglese delle presenti Condizioni farà fede e governerà qualsiasi traduzione delle presenti Condizioni in altre lingue.

(j) RECLAMI. LEI ACCETTA CHE QUALSIVOGLIA AZIONE DA LEI INTRAPRESA E DERIVANTE O CORRELATA AI SERVIZI ONLINE DEBBA AVERE INIZIO ENTRO UN (1) ANNO DALLA MATURAZIONE DELLA CAUSA DI AZIONE. IN CASO CONTRARIO, DETTA CAUSA DI AZIONE SARÀ CONSIDERATA DEFINITIVAMENTE ANNULLATA.

(K) Divulgazioni I Servizi Online oggetto del presente atto sono offerti da Spirosure Inc., con sede in 7020 Koll Center Parkway, Suite 110, Pleasanton, CA 94566-3107, USA.